NL    
  Hawwe jo wat dat ik te min fan haw.
Doch in goede akte en donearje.
FRIES Heb jij van iets, waar ik te weinig van hebt.
Doe een goede daad en doneer.
ARABISCH هل لديك شيء ليس لدي سوى القليل جدا.
القيام بعمل جيد والتبرع.
 
  Hast du etwas, von dem ich zu wenig habe?
Tue eine gute Tat und spende.
DUITS TURKS Benim ok az şeyim var mı?
İyi bir iş yapın ve bağış yapın.
 
  Avez-vous quelque chose dont j'ai trop peu.
Faites une bonne action et faites un don.
FRANS ROEMEENS Ai ceva de care nu prea am.
Faceți o faptă bună și dați-i.
 
  Hutt Dir eppes, dat ech ze kleng ass.
Maacht eng gutt Saach a spenden.
LUXEMBURG RUSSISCH У вас есть кое-что из того, что у меня слишком мало.
Сделайте доброе дело и пожертвуйте.
 
  Hai qualcosa di cui ho troppo poco.
Fai una buona azione e donare.
ITALIAANS AFRIKAANS Het jy iets wat ek te min van het.
Doen 'n goeie daad en skenk.
 
  Voc tem algo que eu tenho muito pouco.
Faa uma boa ao e doe.
PORTUGEES INDONESISCH Apakah Anda memiliki sesuatu yang saya miliki terlalu sedikit.
Lakukan perbuatan baik dan sumbangkan.
 
  Czy masz coś, czego mam za mało?
Zrb dobry uczynek i przekaż darowiznę.
POOLS MALIJS Adakah anda mempunyai sesuatu yang saya terlalu kecil.
Melakukan perbuatan baik dan menderma.
 
  Имате ли нещо, от което имам твърде малко.
Правете добро дело и дарявате.
BULGAARS JAVAANS Apa sampeyan duwe apa-apa sing aku ora duwe.
Nglakoni pagawean sing apik lan donate.
 
  你有什麼,我有太少。
做一件好事並且捐贈。
CHINEES JAPANS 私にはあまりにも少ないものがありますか?
善行を行い、寄付する。
 
  Bạn c ci g m ti c qu t.
Lm một việc tốt v quyn gp.
VIETNAMEES THAIS คุณมีบางอย่างที่ฉันมีน้อยเกินไปไหม
ทำโฉนดและบริจาค
 
  آیا چیزی دارید که کمی کم دارم؟
یک عمل خوب انجام دهید و اهدا کنید
PERZISCH PUNJABI ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰੋ
 
  ለአንተ የሚሆን ነገር አለህ.
ጥሩ ስራ ይሠሩ እና ይለግሱ.
AMHARISCH Do you have something that I have too little of.
Do a good deed and donate.
MONGOOLS Танд маш бага зүйл бий юу?
Сайн үйл хийж, хандив өргө.
 
    ENGELS